1 00:00:00,909 --> 00:00:02,899 В наказателноправната система, 2 00:00:02,899 --> 00:00:06,769 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,769 --> 00:00:07,948 в Ню Йорк, 4 00:00:07,948 --> 00:00:11,481 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,481 --> 00:00:14,414 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,414 --> 00:00:17,071 Това са техните истории. 7 00:00:34,888 --> 00:00:38,247 911. Какъв е вашият спешен случай? 8 00:00:39,014 --> 00:00:42,426 Току що бях изнасилена. 9 00:00:48,664 --> 00:00:50,191 това съм аз 10 00:00:50,486 --> 00:00:51,970 трябва да тръгвам 11 00:00:51,970 --> 00:00:54,270 Уау, уау, уау, къде отиваш 12 00:00:54,270 --> 00:00:55,447 Хей, хей... 13 00:00:57,198 --> 00:00:59,604 това беше невероятно. 14 00:00:59,604 --> 00:01:02,161 Е, не свиквайте. 15 00:01:05,004 --> 00:01:09,339 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 16 00:01:15,305 --> 00:01:17,812 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 17 00:01:20,909 --> 00:01:23,324 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 18 00:01:27,497 --> 00:01:29,780 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 19 00:01:32,659 --> 00:01:34,864 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 20 00:01:39,717 --> 00:01:44,560 Закон и ред СВУ 1x09 Акции и робство 21 00:01:46,346 --> 00:01:49,336 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ ПО NBC: 1999/11/29 22 00:01:52,144 --> 00:01:54,504 Здравей, Оливия Бенсън, Специален отдел за жертви. 23 00:01:54,504 --> 00:01:57,238 - Търся 1034. - Кое? 24 00:01:57,238 --> 00:01:59,505 29-годишна жена, бяла. 25 00:01:59,505 --> 00:02:01,528 Предполагам, че това съм аз. 26 00:02:01,528 --> 00:02:03,640 Здравейте, аз съм детектив Бенсън. 27 00:02:03,640 --> 00:02:06,272 Харпър Андерсън. хубаво е... 28 00:02:06,272 --> 00:02:09,409 - Не ми е приятно да се запознаем. - Знам. 29 00:02:09,409 --> 00:02:13,330 - Колко време чакаш? - 45 минути. 30 00:02:13,330 --> 00:02:15,273 И къде е офицерът това те доведе? 31 00:02:15,273 --> 00:02:18,783 Изпратих го в кафенето. Той ми лазеше по нервите. 32 00:02:18,783 --> 00:02:20,575 ще те попитам за официално изявление по-късно, 33 00:02:20,575 --> 00:02:24,386 но за да направим изпита, Г-жа Андерсън.../ Харпър. 34 00:02:24,386 --> 00:02:28,541 моля Просто говори с мен. 35 00:02:28,541 --> 00:02:33,061 Добре, имам нужда от теб да опише нападението. 36 00:02:33,793 --> 00:02:39,887 Той... той ме хвана за глезените. 37 00:02:39,887 --> 00:02:42,616 Той ме хвана за китките. 38 00:02:43,555 --> 00:02:46,554 Той ме удари отстрани на лицето. 39 00:02:46,554 --> 00:02:49,026 Загубихте ли съзнание? / Не 40 00:02:49,026 --> 00:02:50,865 Той проникна ли във вас? 41 00:02:51,271 --> 00:02:53,568 Вагинално. 42 00:02:54,634 --> 00:02:56,558 Това е. 43 00:02:56,558 --> 00:02:58,560 Използвал ли е презерватив? 44 00:02:58,560 --> 00:03:02,949 Той... той еякулира на корема ми, 45 00:03:02,949 --> 00:03:06,186 след това го изтри с една от ризите ми. 46 00:03:06,186 --> 00:03:08,064 Къпахте ли се след атаката? 47 00:03:08,064 --> 00:03:11,623 Не и откакто той ме накара да взема един. 48 00:03:11,623 --> 00:03:15,079 окей Ще ми дадеш ли минута? 49 00:03:16,445 --> 00:03:20,004 Извинете, аз съм детектив Бенсън. Имам нужда от комплект за изнасилване. 50 00:03:20,004 --> 00:03:22,600 - Имаше челен M.V.A. - Стабилизирани ли са? 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,981 - Сега са. - Добре, тогава ние сме следващите. 52 00:03:53,015 --> 00:03:55,704 Орален тампон, нокти, ти си сресал срамната й коса, 53 00:03:55,704 --> 00:03:59,764 взеха вагинални тампони, и направи кръвни изследвания. 54 00:04:01,454 --> 00:04:03,286 Ще опаковам това, 55 00:04:03,286 --> 00:04:06,635 и ние трябва да направим "UV" на корема й. 56 00:04:06,635 --> 00:04:07,545 А какво? 57 00:04:07,545 --> 00:04:09,951 Трябва да направим UV светлина, и проверете за сперма на корема й. 58 00:04:09,951 --> 00:04:11,388 Ние нямаме такъв. 59 00:04:11,388 --> 00:04:15,226 Това е малка кутия. Това е около 8 "x 2". 60 00:04:15,226 --> 00:04:16,633 Прилича на книга с твърди корици с капак. 61 00:04:16,633 --> 00:04:20,330 Знам какво е. Ние го нямаме в това заведение. 62 00:04:22,728 --> 00:04:24,125 Просто го забрави. 63 00:04:24,125 --> 00:04:26,963 Все пак я накара да си вземе душ. 64 00:04:26,963 --> 00:04:30,923 Това е Оврал. Ще, както обсъдихме, предотвратяване на бременност, в случай... 65 00:04:30,923 --> 00:04:33,136 Знам, знам. 66 00:04:33,136 --> 00:04:35,000 Трябва да вземете още две след 12 часа. 67 00:04:35,000 --> 00:04:38,962 Ще направим вашия тест за полово предавани болести и СПИН резултатите се връщат в рамките на 24 часа. 68 00:04:38,962 --> 00:04:42,572 Ще трябва да тествате отново на три и шест месеца. 69 00:04:42,572 --> 00:04:48,095 - Кой плаща за всичко това? - Държавата е. 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,187 Какво друго? 71 00:04:50,187 --> 00:04:52,773 Ще трябва да взема официално изявление от вас. 72 00:04:52,773 --> 00:04:55,257 Но ако сте твърде уморени и искаш да се върнеш... 73 00:04:55,257 --> 00:04:57,896 Просто искам това да приключи. 74 00:04:57,896 --> 00:05:01,293 Добре, мога да те заведа до станцията точно сега, ако сте готови. 75 00:05:01,293 --> 00:05:02,931 Готови. 76 00:05:03,258 --> 00:05:05,501 - Какво намери? - Няма реални признаци на травма. 77 00:05:05,501 --> 00:05:07,590 Ударът в лицето й можеше да е много по-зле. 78 00:05:07,590 --> 00:05:10,202 Човекът използва най-малко възможно количество сила. 79 00:05:10,202 --> 00:05:12,827 Той еякулира върху корема й, след това я накара да си вземе душ, 80 00:05:12,827 --> 00:05:15,644 - така че шансовете ни за ДНК са... - Слаб. / Ако това. 81 00:05:15,644 --> 00:05:17,390 Момчета чухте ли за изнасилването от непознат? 82 00:05:17,390 --> 00:05:19,332 да благодаря 83 00:05:19,524 --> 00:05:22,713 Да, бях в кафенето, и когато се върнах... 84 00:05:22,713 --> 00:05:24,970 Напусна ли я? 85 00:05:25,181 --> 00:05:28,104 Тя ме помоли. разбрах тя беше преживяла достатъчно. 86 00:05:28,104 --> 00:05:33,465 Не ме интересува дали тя те отблъсква. Не оставяш жертва на изнасилване сама. 87 00:05:33,763 --> 00:05:35,527 разбрах / Добре. 88 00:05:35,527 --> 00:05:37,296 - Местопрестъплението? - Обезопасен. 89 00:05:37,296 --> 00:05:39,497 Просто трябва да знаем какво да търсите. 90 00:05:39,497 --> 00:05:42,385 Моят партньор и аз ще заведи я на гарата и вземете изявление. 91 00:05:42,385 --> 00:05:45,024 - Може ли ваучер за комплекта за изнасилване? - Ще го занеса в МЕ. 92 00:05:45,024 --> 00:05:46,393 благодаря 93 00:05:48,636 --> 00:05:49,964 Сигурен си, че не мога да те хвана нещо за ядене? 94 00:05:49,964 --> 00:05:53,193 Не, благодаря. 95 00:05:53,419 --> 00:05:54,690 Значи Харпър? 96 00:05:54,690 --> 00:05:58,206 Кажи ми какво стана от самото начало. 97 00:05:58,206 --> 00:06:01,723 Тази вечер имаше уличен панаир. 98 00:06:01,723 --> 00:06:04,632 Предполагам, че щеше да е снощи... 99 00:06:04,632 --> 00:06:06,771 което е още тази вечер. 100 00:06:06,771 --> 00:06:10,848 Беше шумно, затова сложих тапи за уши. 101 00:06:10,848 --> 00:06:14,603 Нищо не чувах. Събудих се и... 102 00:06:15,348 --> 00:06:19,345 там стоеше този човек там ме гледа, 103 00:06:19,345 --> 00:06:22,458 държейки една от ризите ми в ръката си. 104 00:06:22,458 --> 00:06:25,408 Той ми каза да затворя очи. 105 00:06:25,408 --> 00:06:27,994 Каза ми, че има пистолет. 106 00:06:29,114 --> 00:06:31,918 Той се качи отгоре и затисна коленете си 107 00:06:31,918 --> 00:06:35,614 от двете страни на краката ми да ги държи затворени. 108 00:06:35,614 --> 00:06:40,263 Стана толкова бавно... 109 00:06:42,229 --> 00:06:50,200 но погледнах часовника. Всичко отне 42 минути. 110 00:06:50,419 --> 00:06:55,307 Той ми взе нощницата и го бутна над главата ми. 111 00:06:55,307 --> 00:06:59,989 Ръцете ми се оплетоха в него. 112 00:07:04,638 --> 00:07:07,326 Той ми взе пръстена. 113 00:07:10,281 --> 00:07:13,722 Роклята беше върху лицето ми. 114 00:07:13,722 --> 00:07:15,667 Над очите ми го беше опънал... 115 00:07:15,667 --> 00:07:18,734 плътно над очите ми. 116 00:07:18,734 --> 00:07:26,267 Той продължи да го бута нагоре, така че дъното половината от лицето ми се показваше. 117 00:07:26,267 --> 00:07:31,774 Тогава той се опита да ме целуне. Отдръпнах се рязко. 118 00:07:32,183 --> 00:07:35,206 Тогава той ме удари. 119 00:07:38,665 --> 00:07:40,570 Трябваше да го ритна. 120 00:07:40,570 --> 00:07:42,186 Трябваше да избягам. 121 00:07:42,186 --> 00:07:46,022 Ако имаше пистолет, не си имал шанс. 122 00:07:49,084 --> 00:07:55,243 - Какво направи след това? - Чух го да си сваля ципа на панталоните. 123 00:07:55,915 --> 00:08:03,305 Когато беше готов, той се премести силно, пет пъти. 124 00:08:03,819 --> 00:08:07,065 той каза, — Това ли ти харесва? 125 00:08:07,065 --> 00:08:11,504 И той еякулира върху корема ми. 126 00:08:15,223 --> 00:08:19,169 Той ми каза, че ще го направя трябва да си взема душ. 127 00:08:19,169 --> 00:08:24,324 Така той слезе от мен, той вдигна ципа на панталона си, 128 00:08:24,324 --> 00:08:28,781 каза ми да стана. И тогава той каза... 129 00:08:29,520 --> 00:08:34,529 той каза: "Моля." 130 00:08:37,093 --> 00:08:39,761 Така че станах, прекосих стаята. 131 00:08:39,761 --> 00:08:44,881 Ръцете ми все още бяха над главата ми, в роклята ми и ми беше студено. 132 00:08:44,881 --> 00:08:47,041 Той пусна водата. 133 00:08:47,041 --> 00:08:50,236 Попита ме дали не е много горещо. 134 00:08:50,236 --> 00:08:52,953 Беше така... 135 00:08:54,506 --> 00:09:01,388 той го коригира, докато стане точно както трябва. 136 00:09:01,388 --> 00:09:04,275 И тогава той нежно... 137 00:09:04,275 --> 00:09:08,883 съблече роклята ми за да мога да видя как да вляза. 138 00:09:08,883 --> 00:09:12,306 И тогава той ме изми. 139 00:09:12,553 --> 00:09:15,901 Каза ми, че имам хубава коса. 140 00:09:17,953 --> 00:09:22,509 Той докосна корема ми, той... 141 00:09:25,228 --> 00:09:29,257 той докосна всичко. 142 00:09:30,794 --> 00:09:35,223 Той ми подаде кърпа, той ми подаде халата. 143 00:09:35,223 --> 00:09:40,047 Той ми каза да се кача на пода, и погледни настрани. 144 00:09:40,047 --> 00:09:42,575 "Брой до 20." 145 00:09:45,606 --> 00:09:49,313 Каза, че няма да ме обижда... 146 00:09:49,313 --> 00:09:54,406 като ме помоли да не викам полиция. 147 00:09:57,049 --> 00:10:00,370 Замислено, нали? 148 00:10:00,673 --> 00:10:02,574 - Живееш ли с приятеля си? - не 149 00:10:02,574 --> 00:10:03,908 Той има ли ключове от вашето жилище? 150 00:10:03,908 --> 00:10:07,131 Не, но имам ключове от него. 151 00:10:07,131 --> 00:10:10,048 Можете ли да ни разкажете за пистолета, който човекът носеше? 152 00:10:10,048 --> 00:10:15,147 Не го видях. Но той го вдигна към главата ми, когато... 153 00:10:15,147 --> 00:10:17,564 когато ме хвана да гледам при него под душа. 154 00:10:17,564 --> 00:10:21,568 - Как изглеждаше? - Висок, слаб... 155 00:10:21,568 --> 00:10:22,938 Бяло. 156 00:10:23,482 --> 00:10:24,901 Пясъчна коса. 157 00:10:24,901 --> 00:10:27,820 - Разкажи ми за очите му. - Студено. 158 00:10:27,820 --> 00:10:30,603 Колко висок? / Не знам. 159 00:10:31,906 --> 00:10:35,475 - Талиш. - На колко години мислите, че беше? 160 00:10:35,475 --> 00:10:38,085 Около моята възраст, предполагам. 161 00:10:38,085 --> 00:10:41,490 Като някой, когото познавам... някой, с когото бих излизал. 162 00:10:41,490 --> 00:10:43,647 познавахте ли го 163 00:10:43,647 --> 00:10:44,798 не 164 00:10:44,798 --> 00:10:49,964 Случва се нещо необичайно подсказва нещо като това може да се случи? 165 00:10:49,964 --> 00:10:56,215 Непознати в квартала, странни телефонни обаждания? / Не 166 00:10:56,215 --> 00:10:58,083 Беше ли нервен? 167 00:10:58,083 --> 00:11:00,690 Не, не беше нервен. 168 00:11:00,690 --> 00:11:03,387 На какво миришеше? 169 00:11:05,311 --> 00:11:07,687 Носеше одеколон. 170 00:11:07,687 --> 00:11:09,730 Нежно, не е евтино. 171 00:11:09,730 --> 00:11:13,064 Бихте ли го идентифицирали в състав? 172 00:11:13,064 --> 00:11:15,335 Абсолютно. 173 00:11:15,913 --> 00:11:17,722 Той ти взе пръстена. 174 00:11:17,722 --> 00:11:20,614 Можете ли да ни опишете това, моля? 175 00:11:20,614 --> 00:11:26,436 Това е много рядко. Платина. 176 00:11:26,436 --> 00:11:32,459 Има малък клон с диамант листа се извиват над лентата. 177 00:11:32,459 --> 00:11:34,014 Беше на баба ми. 178 00:11:34,014 --> 00:11:36,891 Взе ли нещо друго със себе си? 179 00:11:36,891 --> 00:11:38,151 Моят портфейл. 180 00:11:38,151 --> 00:11:41,229 Беше на скрина до моята кутия за бижута. 181 00:11:41,229 --> 00:11:44,684 Каза, че е избърсал корема ти с риза, остави ли това зад гърба си? 182 00:11:44,684 --> 00:11:50,157 Не. Трябва да го е взел от чекмеджето преди. 183 00:11:50,157 --> 00:11:52,830 Моята "Rosie the Riveter." 184 00:11:52,830 --> 00:11:58,635 Знаеш ли, момичето се огъва нейния бицепс..."Можем да го направим"? 185 00:11:58,635 --> 00:12:01,600 В близост до ресторанта където чакам маси. 186 00:12:01,600 --> 00:12:04,880 Каква пералня използвате? 187 00:12:05,288 --> 00:12:07,982 Мога ли да ти донеса нещо? 188 00:12:07,982 --> 00:12:10,537 не 189 00:12:10,537 --> 00:12:15,191 Добре, свършихме. благодаря 190 00:12:15,903 --> 00:12:18,395 Какво сега? / Е, можем да караме ти при приятел, 191 00:12:18,395 --> 00:12:20,063 или ако имаш семейство в града...? 192 00:12:20,063 --> 00:12:23,400 Не. Предполагам, че ще отида при гаджето ми. 193 00:12:23,400 --> 00:12:25,740 Обадихте ли му се вече? / Не 194 00:12:25,740 --> 00:12:29,517 Не... не знам какво да кажа. 195 00:12:30,576 --> 00:12:33,141 - Взех го от тук. - Добре. 196 00:12:33,141 --> 00:12:36,590 Отивам да се срещна с партньора си във вашия апартамент. 197 00:12:36,590 --> 00:12:39,589 - Кажи му благодаря за палтото. - Разбира се. 198 00:12:39,589 --> 00:12:41,432 Мястото ще е бъркотия когато приключим с него, 199 00:12:41,432 --> 00:12:43,404 - но поне ще свършим скоро. - Страхотно. 200 00:12:43,404 --> 00:12:46,161 Държавата ще плати ключар, който да ви смени ключалките във вашия апартамент. 201 00:12:46,161 --> 00:12:48,399 Това е стандартна процедура. Ще ти дам ключовете. 202 00:12:48,399 --> 00:12:52,387 Ще се обади и съветник вие днес, за да си уговорите среща. 203 00:12:52,387 --> 00:12:55,157 Също стандартна процедура? / Да. 204 00:12:55,157 --> 00:12:57,351 Това е номерът на моя пейджър. 205 00:12:57,727 --> 00:13:01,023 Обади ми се по всяко време, денем или нощем. 206 00:13:01,258 --> 00:13:02,815 Имам предвид. 207 00:13:07,124 --> 00:13:09,191 Искаш ли да се кача с теб да говоря с гаджето ти? 208 00:13:09,191 --> 00:13:11,784 не, не 209 00:13:12,620 --> 00:13:14,207 окей 210 00:13:32,164 --> 00:13:33,833 хей / Хей. 211 00:13:33,833 --> 00:13:36,467 Не знаех колко дълго ще бъдеш, Мислех да го извикам. 212 00:13:36,467 --> 00:13:38,390 Намерихте ли отпечатъци? / Не 213 00:13:38,390 --> 00:13:39,967 Е, как влезе? 214 00:13:39,967 --> 00:13:42,056 Прозорец от пожарната стълба. 215 00:13:42,056 --> 00:13:46,163 Този не се заключва. И външният вид на нещата, не е от известно време. 216 00:13:46,163 --> 00:13:47,278 Виждате ли това? 217 00:13:47,621 --> 00:13:50,485 След това той сам излиза през входната врата. 218 00:13:50,485 --> 00:13:54,314 Добре, значи, той влиза прозореца, я вижда да спи. 219 00:13:54,314 --> 00:13:57,127 Ти каза, че я е бутнал вдигната нощница? / Да, и...? 220 00:13:57,127 --> 00:13:59,669 Е, как е видяла часовника? 221 00:13:59,702 --> 00:14:03,075 - Преди и след. - Той взема портфейла й, 222 00:14:03,075 --> 00:14:05,872 след това той грабва една от тениските й. 223 00:14:05,872 --> 00:14:08,057 Може би тя се надрусва. 224 00:14:08,631 --> 00:14:10,270 Може би беше надрусан. 225 00:14:10,270 --> 00:14:11,817 Нямаше да има време. 226 00:14:11,817 --> 00:14:14,213 И Харпър не спомена той пуши нещо. 227 00:14:14,213 --> 00:14:16,046 Тя изобщо не спомена гърнето. 228 00:14:16,046 --> 00:14:18,550 Да проверим за слюнка. Вижте дали има два вида ДНК. 229 00:14:18,550 --> 00:14:21,469 В този момент той я обездвижва, взема й пръстена и я изнасилва. 230 00:14:21,469 --> 00:14:24,233 Все още не сме намерили бельото, с което беше облечена. 231 00:14:24,233 --> 00:14:27,443 - Мислиш ли, че е взел и това? - Трофеи? 232 00:14:27,443 --> 00:14:31,255 може би След това я отвежда до ваната. 233 00:14:35,485 --> 00:14:39,021 - Завесата за душ е мокра. - Сапунът не е. 234 00:14:39,021 --> 00:14:40,596 Не, знам къде отиваш с това. 235 00:14:40,596 --> 00:14:42,988 Жени, които инсценират изнасилвания ще намокри завесата за душ, 236 00:14:42,988 --> 00:14:46,116 - но ще забравят сапуна. - Харпър не е инсценирал това. 237 00:14:46,116 --> 00:14:47,825 аз не знам 238 00:14:48,819 --> 00:14:51,620 Какво ти е това? 239 00:14:51,620 --> 00:14:54,664 - Маша. - Или пистолет. 240 00:14:54,664 --> 00:14:59,356 Не. / Добре, виж. Нямаме семенна течност, нямаме влагалищна травма. 241 00:14:59,356 --> 00:15:01,015 Мислиш, че Харпър е направил самата тези синини? 242 00:15:01,015 --> 00:15:03,622 Може би беше надрусана... параноична. Нещо може да я е изплашило. 243 00:15:03,622 --> 00:15:05,573 Тази сутрин тя каза имах чувството, че никога не се е случвало. 244 00:15:05,573 --> 00:15:07,165 Това ли искаш да чуеш? 245 00:15:07,165 --> 00:15:11,346 Не... но може би това е истината. 246 00:15:17,107 --> 00:15:18,699 Не мога да ти повярвам. 247 00:15:18,699 --> 00:15:21,040 Моя работа е да разпитвам по дяволите от ситуация. 248 00:15:21,040 --> 00:15:23,694 Пресъздайте как се е случило престъпление, ако е станало престъпление. 249 00:15:23,694 --> 00:15:26,621 В момента няма достатъчно доказателства, които предполагат, че не е така. 250 00:15:26,621 --> 00:15:28,003 Изобщо няма много доказателства. 251 00:15:28,003 --> 00:15:31,264 Все още е отворен случай, така че да продължим, става ли? 252 00:15:31,264 --> 00:15:34,214 Жертвата живеела в единица на втори етаж. Входна точка? 253 00:15:34,214 --> 00:15:36,845 - Прозорец от пожарната стълба. - Търсим непознат. 254 00:15:36,845 --> 00:15:39,650 Някой, който няма достъп към сградата. / Без пръстови отпечатъци. 255 00:15:39,650 --> 00:15:42,631 Без ДНК. / Е, това е начало. Имате профил? 256 00:15:42,631 --> 00:15:46,423 Бяла, 30-годишна, пясъчна коса, приблизително 5'8". 257 00:15:46,423 --> 00:15:48,357 Ударена е от лявата страна от нейното лице, 258 00:15:48,357 --> 00:15:50,564 така че човекът, когото търсим защото вероятно е десен. 259 00:15:50,564 --> 00:15:54,507 Стесняване на нашия набор от заподозрени до 80% от населението. 260 00:15:54,507 --> 00:15:56,912 Тя каза, че мирише едва доловимо, което означава скъпо. 261 00:15:56,912 --> 00:15:58,895 Вероятно не е наркоман, който иска да вкара. 262 00:15:58,895 --> 00:16:00,450 Той е умен. Взе най-хубавите бижута. 263 00:16:00,450 --> 00:16:02,514 Внимаваше да не си тръгне всякакви доказателства зад. 264 00:16:02,514 --> 00:16:05,053 Той планира това. Или е имал много опит. 265 00:16:05,053 --> 00:16:08,146 Тогава нашият човек би го направил съответстват на други отворени MO. 266 00:16:08,146 --> 00:16:11,325 Освен ако Харпър не е първата му жертва да съобщи за изнасилване. 267 00:16:11,325 --> 00:16:12,503 Звъни ли? 268 00:16:12,503 --> 00:16:15,772 Имаше осем, девет грабежи-изнасилвания в Горен Уест Сайд. 269 00:16:15,772 --> 00:16:18,388 Човекът от Горен Уест Сайд не говори с жертвите си. 270 00:16:18,388 --> 00:16:21,966 Този човек се опита да я целуне, искаше за да знам дали й харесва, каза "Моля." 271 00:16:21,966 --> 00:16:25,044 В неговия фантастичен свят, той е перфектният джентълмен. 272 00:16:25,044 --> 00:16:27,327 - Мощен изнасилвач. - Истинска чаровница. 273 00:16:27,327 --> 00:16:29,421 Знаеш ли, Харпър е жив на улица Мур 101. 274 00:16:29,421 --> 00:16:32,149 Имаше карнавал за Хелоуин става под прозореца й. 275 00:16:32,149 --> 00:16:34,551 Ще направя проверка на лиценза на доставчиците, проверете за предишни. 276 00:16:34,551 --> 00:16:37,439 Ако се качи по пожарната стълба, може би имаме свидетел. 277 00:16:37,439 --> 00:16:42,270 Ще проверя заложните къщи и потърсете платинен пръстен с листа. 278 00:16:42,270 --> 00:16:45,023 Трябва да се върнеш при Харпър... попитай я за лекарствата. 279 00:16:45,023 --> 00:16:47,258 Гърнето ме изнервя. 280 00:16:47,258 --> 00:16:49,767 Е, няма да го направим разби я за това. 281 00:16:49,767 --> 00:16:51,758 Потърсете нейните съседи. Говорете със супер. 282 00:16:51,758 --> 00:16:54,620 Вижте за скорошни прониквания с взлом. Попитайте за господа безделници, 283 00:16:54,620 --> 00:16:58,502 но първо говори с Харпър. Ако тя лъже, ще разберете. 284 00:16:58,502 --> 00:17:01,159 Чувството е най-добрият ви водач. 285 00:17:01,159 --> 00:17:04,240 Апартамент на Бенджи Доу 300 St.Marks Place Понеделник, 1 ноември 286 00:17:04,240 --> 00:17:08,963 - Ще убия този, който е направил това. - Остани спокоен за нас, Бен, става ли? 287 00:17:08,963 --> 00:17:11,130 - Вие двамата излизате ли отдавна? - Известно време. 288 00:17:11,130 --> 00:17:12,789 - Какъв болен, перверзник... - Виж... 289 00:17:12,789 --> 00:17:15,765 Ние говорим с всички в нейната сграда. 290 00:17:15,765 --> 00:17:17,540 Знаех, че трябваше се премести при мен. 291 00:17:17,540 --> 00:17:21,359 В момента това, от което Харпър има нужда е вашето безусловно приемане... 292 00:17:21,359 --> 00:17:23,798 за всичко. 293 00:17:23,798 --> 00:17:27,593 Трябва да говорим с нея. къде е тя 294 00:17:28,712 --> 00:17:32,163 Тя не можеше да заспи. Тя си взе душ и отиде на работа. 295 00:17:32,163 --> 00:17:35,935 Le Poeme 14 Prince Street Понеделник, 1 ноември 296 00:17:36,323 --> 00:17:38,798 Колко пот направи пушиш ли снощи? 297 00:17:38,798 --> 00:17:40,520 защо 298 00:17:42,858 --> 00:17:46,546 Мислиш, че съм параноичен, просто го загубих? 299 00:17:46,546 --> 00:17:48,180 Не, просто се чудим ако имаше причина 300 00:17:48,180 --> 00:17:49,983 защо не спомена пушене на джойнт. 301 00:17:49,983 --> 00:17:52,123 Това е рутинна част от разследването. 302 00:17:52,123 --> 00:17:56,428 Тенджерата за опушване не е част от моята рутина. Имах интервю за работа. 303 00:17:56,428 --> 00:17:58,726 Просто се опитвах да се размекна. 304 00:17:58,726 --> 00:18:01,724 Нищо, което се случи снощи е част от моята рутина. 305 00:18:01,724 --> 00:18:03,231 Просто трябва да сме задълбочени. 306 00:18:03,231 --> 00:18:07,662 страхотно Благодаря ви за цялата си упорита работа. 307 00:18:09,041 --> 00:18:11,179 Това мина добре. 308 00:18:11,179 --> 00:18:15,112 Апартамент на Харпър Андерсън Улица Мур 101 Понеделник, 1 ноември 309 00:18:16,260 --> 00:18:17,551 Градът ще плати за това, нали? 310 00:18:17,551 --> 00:18:20,347 - Ще се погрижим. - Да? ще ти кажа... 311 00:18:20,347 --> 00:18:22,722 нищо подобно не се е случвало откакто съм тук. 312 00:18:22,722 --> 00:18:24,546 Имахме няколко домашни инцидента, 313 00:18:24,546 --> 00:18:26,619 имаше труп в контейнера веднъж. 314 00:18:26,619 --> 00:18:27,959 Но нищо, никога така. 315 00:18:27,959 --> 00:18:31,143 Забелязали ли сте някого напоследък кой не е тук? 316 00:18:31,143 --> 00:18:34,783 Не. / Какво ще кажете за поддръжката? Работници, четящи устройства? 317 00:18:34,783 --> 00:18:37,670 Не. Попитайте наемателите. Вижте какво видяха. 318 00:18:37,670 --> 00:18:41,378 Сигурен съм, че ще загубя малко заради това. 319 00:18:41,530 --> 00:18:45,484 не видях нищо, но познавам някой, който го направи. 320 00:18:45,484 --> 00:18:49,894 Виж... втори прозорец вляво. 321 00:18:54,254 --> 00:18:56,128 ъъъъ страхотно благодаря 322 00:18:56,128 --> 00:18:57,463 "Triple-I" на Сам Ларднър. 323 00:18:57,463 --> 00:18:59,751 Три предишни яки за незаконно влизане. 324 00:18:59,751 --> 00:19:02,272 Чудя се дали снощи прави четири. 325 00:19:02,272 --> 00:19:05,753 Харпър Андерсън. Около 5'6". Дълга руса коса? 326 00:19:05,753 --> 00:19:09,794 Не, не съжалявам. аз не я познавам 327 00:19:09,794 --> 00:19:12,255 Тя е сама, живее сама. 328 00:19:12,255 --> 00:19:14,232 Да, тя живее в тази сграда, точно тук. 329 00:19:14,232 --> 00:19:16,852 Почти не познавам хората в собствената ми сграда. 330 00:19:16,852 --> 00:19:19,017 Това е страхотен апартамент. Има червени стени, 331 00:19:19,017 --> 00:19:22,453 - само на третия етаж. - Ъъъ, второ. 332 00:19:22,453 --> 00:19:24,235 Значи го знаеш? 333 00:19:24,235 --> 00:19:28,266 Не, просто го описахте. Току-що. 334 00:19:28,266 --> 00:19:30,820 Мм-хмм. снощи, гледаше ли я? 335 00:19:30,820 --> 00:19:32,398 Снощи? не 336 00:19:32,398 --> 00:19:34,193 Значи се уморихте да гледате? 337 00:19:34,193 --> 00:19:37,860 - Разходихте се от другата страна на улицата? - Чакай, чакай. 338 00:19:38,736 --> 00:19:42,077 Бях тук. Видях всичко. 339 00:19:42,077 --> 00:19:44,048 Какво видя? 340 00:19:44,048 --> 00:19:46,425 - Нямам ли нужда от адвокат? - За това, че си надничащ Том? 341 00:19:46,425 --> 00:19:47,581 Не, просто добър психотерапевт. 342 00:19:47,581 --> 00:19:53,602 - Какво видя? - Видях този човек да се изкачва по пожарната стълба. 343 00:19:53,602 --> 00:19:58,967 Предишният наемател се беше развалил ключалката на прозореца. 344 00:19:58,967 --> 00:20:02,362 Тя лежеше там и спеше... 345 00:20:02,362 --> 00:20:05,391 и тя се събуди. 346 00:20:05,746 --> 00:20:10,150 И той дръпна роклята над очите й. 347 00:20:10,150 --> 00:20:11,361 тя... 348 00:20:13,503 --> 00:20:15,317 Тя какво? 349 00:20:15,317 --> 00:20:19,944 Тя не носи бельо когато тя спи. 350 00:20:19,944 --> 00:20:23,906 Той я изнасили на леглото... 351 00:20:24,147 --> 00:20:27,737 и тогава я взе в банята. 352 00:20:27,737 --> 00:20:30,924 Защо не се обади на полицията? 353 00:20:34,755 --> 00:20:36,681 Тогава какво? 354 00:20:36,681 --> 00:20:38,839 Не можах да видя. 355 00:20:38,839 --> 00:20:40,264 Как изглеждаше той? 356 00:20:40,264 --> 00:20:43,633 - Наистина не можах да го видя. - Можете да видите счупена ключалка, 357 00:20:43,633 --> 00:20:46,181 можете да видите нощница, но не можете да видите лицето на изнасилвача? 358 00:20:46,181 --> 00:20:49,066 Не го гледах. 359 00:20:49,066 --> 00:20:51,684 Не към него. 360 00:20:52,844 --> 00:20:56,238 какво ще ми правиш 361 00:20:56,238 --> 00:20:59,191 Същото, което ти направи за нея. 362 00:20:59,726 --> 00:21:02,686 Правих кръстосана проверка CSAAT на Harper... 363 00:21:02,686 --> 00:21:05,034 нали знаете, търсене на жертви която използва фризьорския й салон, 364 00:21:05,034 --> 00:21:06,270 нейния магазин за хранителни стоки, нейните химическо чистене. 365 00:21:06,270 --> 00:21:08,663 - Намери ли нещо? - Намерих жертви на всяко място, 366 00:21:08,663 --> 00:21:11,125 но нито един от техните нападатели имаше подобни подписи. 367 00:21:11,125 --> 00:21:12,654 Мислиш, че Харпър е такъв тип жена 368 00:21:12,654 --> 00:21:16,018 това би купило $500 на ръчно опаковани меса? 369 00:21:16,018 --> 00:21:18,466 - Дори и да беше на разпродажба. - Някой е използвал кредитната й карта. 370 00:21:18,466 --> 00:21:22,657 Мунк и Касиди ще донесат заподозреният от 27. 371 00:21:23,346 --> 00:21:26,894 - Това е Рон Джонсън. - Да, любителя на месото. 372 00:21:26,894 --> 00:21:28,816 Хей, Оливия. 373 00:21:31,255 --> 00:21:32,662 Ти остави това зад гърба си снощи. 374 00:21:32,662 --> 00:21:34,604 О, добре, страхотно. много благодаря 375 00:21:34,604 --> 00:21:36,602 Уау, уау, уау, чакай, чакай, чакай, чакай. 376 00:21:36,814 --> 00:21:40,237 искам пак да те видя 377 00:21:40,237 --> 00:21:41,403 Касиди... 378 00:21:42,787 --> 00:21:45,123 отидохме при Малони, напихме се. 379 00:21:45,123 --> 00:21:47,812 И исках да се случи колкото и ти, 380 00:21:47,812 --> 00:21:52,637 но това е всичко, което исках да се случи. 381 00:21:53,775 --> 00:21:55,708 Ето какво се случи в апартамента на Харпър? 382 00:21:55,708 --> 00:21:59,357 - Не, не е. - Съмнявам се... не се съмнявам, 383 00:21:59,357 --> 00:22:02,508 но те питам, и разпит на Харпър... 384 00:22:02,508 --> 00:22:06,768 Искам да кажа, това беше просто работа. Това не беше лично. 385 00:22:06,768 --> 00:22:08,571 Хей, знаеш ли какво? 386 00:22:08,571 --> 00:22:11,516 Нито снощи. 387 00:22:18,941 --> 00:22:21,232 - Къде е месната глава? - Разпит. 388 00:22:21,232 --> 00:22:22,861 500 килограма месо. 389 00:22:22,861 --> 00:22:24,837 Мислиш, че той ще бъде малко по-креативен. 390 00:22:24,837 --> 00:22:26,867 Да, купи си DVD плейър или нещо подобно. 391 00:22:26,867 --> 00:22:29,076 Или дори лотарийни билети. Увеличи шансовете му. 392 00:22:29,076 --> 00:22:32,938 Можете ли да си представите, ако този човек спечели от лотарията? / Знаеш ли, мога. 393 00:22:32,938 --> 00:22:36,834 Колко време спиш с Касиди? 394 00:22:36,834 --> 00:22:38,750 Ами не съм. 395 00:22:39,275 --> 00:22:41,851 Стомахът ти просто падна два етажа, Оливия. 396 00:22:41,851 --> 00:22:46,078 - Несъзнаваното не лъже. - Не лъжа. 397 00:22:49,295 --> 00:22:52,602 Не много. / Хм-хм. 398 00:22:52,602 --> 00:22:54,848 Толкова ли е очевидно? 399 00:22:56,395 --> 00:22:59,817 Аз съм твоят партньор. За добро или лошо. 400 00:22:59,817 --> 00:23:02,930 Всеки знае твърде много за всички останали в този офис, така или иначе. 401 00:23:02,930 --> 00:23:04,928 Наруших правило, Елиът... лично, 402 00:23:04,928 --> 00:23:07,527 и сега иска да ме види отново. 403 00:23:07,527 --> 00:23:09,534 Можете ли да го вините? 404 00:23:09,534 --> 00:23:12,789 Не мога да го направя точно сега. Нямах предвид това... 405 00:23:12,789 --> 00:23:15,470 Искам да кажа, предполагам, че никога не го правиш. 406 00:23:16,923 --> 00:23:19,781 Понякога го правиш. 407 00:23:20,004 --> 00:23:22,989 Бъди мил с него... може би дори прекалено хубаво. 408 00:23:22,989 --> 00:23:26,831 Ще му е студено, но ще го преодолее. 409 00:23:27,249 --> 00:23:29,461 Случва се. 410 00:23:29,461 --> 00:23:31,654 наистина ли / Наистина. 411 00:23:32,376 --> 00:23:34,729 Крейгън ни чака. 412 00:23:37,956 --> 00:23:40,169 Рап лист се чете като инструкции за грабеж, 413 00:23:40,169 --> 00:23:42,914 от "пет пръста отстъпки" към "B и E". 414 00:23:42,914 --> 00:23:45,377 Което ескалира до изнасилване? 415 00:23:45,377 --> 00:23:47,700 скука. Възможност. 416 00:23:47,700 --> 00:23:50,045 Той отговаря на описанието на нападателя на Харпър. 417 00:23:50,045 --> 00:23:53,784 Тя е на път надолу тук, за да направите положителна идентификация. 418 00:23:53,784 --> 00:23:55,740 В колко часа станахте? 419 00:23:55,984 --> 00:23:58,448 Не знам, 11:00? 420 00:23:58,448 --> 00:24:00,811 Какво направи тогава? 421 00:24:01,397 --> 00:24:03,870 Имах купа зърнени храни, взе душ, 422 00:24:03,870 --> 00:24:06,849 и тогава донякъде, нали знаеш, обиколи наоколо. 423 00:24:06,849 --> 00:24:08,923 Къде си "като разходка"? 424 00:24:08,923 --> 00:24:11,442 - Знаеш ли, наоколо. - Какво направи тогава? 425 00:24:11,442 --> 00:24:14,227 - Закачах се. - Да, какво прави снощи? 426 00:24:14,227 --> 00:24:17,020 - Виж какво е голямата работа? - "Голямата работа" 427 00:24:17,020 --> 00:24:20,069 това снощи е човек който страшно много прилича на теб... 428 00:24:20,069 --> 00:24:21,600 Който също нямаше какво по-добро да прави... 429 00:24:21,600 --> 00:24:25,035 ...нахлул в жена апартамент и я изнасилил. 430 00:24:25,035 --> 00:24:27,867 Уау, уау, уау, уау, уау Никого не съм изнасилил! 431 00:24:27,867 --> 00:24:29,854 Използвал си кредитните й карти. 432 00:24:29,854 --> 00:24:34,272 Виж, направих много неща, но никога не съм го правил. 433 00:24:34,272 --> 00:24:38,175 Снощи бях в килия. 434 00:24:38,749 --> 00:24:41,650 за какво? / Прескочих турникет качване на "1-9." 435 00:24:41,650 --> 00:24:44,912 - В колко часа излязохте? - Не знам, около 1:00 сутринта. 436 00:24:44,912 --> 00:24:46,866 Откъде взе кредитните й карти? 437 00:24:46,866 --> 00:24:49,277 Намерих портфейл в кофа за боклук. Ъгълът на улица Мур. 438 00:24:49,277 --> 00:24:51,601 Беше изчистен от пари в брой. 439 00:24:51,601 --> 00:24:56,930 Взех този портфейл, но никога не съм изнасилвал никого. 440 00:24:57,761 --> 00:24:59,463 Неговото обвинение не е тук. 441 00:24:59,463 --> 00:25:01,013 В колко часа получи тази разпечатка? 442 00:25:01,013 --> 00:25:02,683 Около 5:30. защо 443 00:25:02,683 --> 00:25:04,970 Защото се актуализират записите всеки ден... 444 00:25:04,970 --> 00:25:06,486 В 18:00ч. / 18:00ч. 445 00:25:06,486 --> 00:25:07,809 Ето го. 446 00:25:08,816 --> 00:25:10,661 по дяволите 447 00:25:10,661 --> 00:25:12,073 Това е най-добрата следа, която имахме. 448 00:25:12,073 --> 00:25:14,575 Без ДНК, без пръстови отпечатъци, това е единствената следа, която имахме. 449 00:25:14,575 --> 00:25:19,086 Виж, имам документи излиза от ушите ми. 450 00:25:19,662 --> 00:25:21,702 Тук разглеждаме мъртъв случай. 451 00:25:21,702 --> 00:25:23,537 Детектив Бенсън? 452 00:25:24,228 --> 00:25:25,660 Харпър. 453 00:25:30,312 --> 00:25:34,097 - Къде е той? - Нямаме го. 454 00:25:34,097 --> 00:25:36,826 - Но ти каза... - Сгрешихме. 455 00:25:38,078 --> 00:25:40,907 много съжалявам 456 00:25:44,182 --> 00:25:48,028 Сменихме ключалките на вашия апартамент. 457 00:25:52,111 --> 00:25:55,372 Значи той все още е там? 458 00:26:01,968 --> 00:26:05,303 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 459 00:26:14,262 --> 00:26:17,274 - Изглеждаш добре. - О, благодаря. 460 00:26:19,197 --> 00:26:21,917 - Излизане? - да 461 00:26:24,654 --> 00:26:29,901 Знаеш ли, преди шест месеца не го направи има време за връзка. 462 00:26:29,901 --> 00:26:32,196 О, хайде, Брайт, не си ти. 463 00:26:32,196 --> 00:26:35,284 - Да, очевидно. - Не, това е лична политика. 464 00:26:35,284 --> 00:26:36,867 Не се влюбваш в хората работиш с, 465 00:26:36,867 --> 00:26:39,159 без значение колко страхотен беше сексът. 466 00:26:39,159 --> 00:26:40,337 Значи сега си влюбен? 467 00:26:40,337 --> 00:26:42,599 - Не знам... ако имам късмет, да. - Ще се отегчиш от ума си. 468 00:26:42,599 --> 00:26:44,211 Все още ще имам работата си. 469 00:26:44,211 --> 00:26:46,238 - Е, за когото и да се омъжиш... - Ако се оженя. 470 00:26:46,238 --> 00:26:54,409 Ще го направите. Докато имаш тази работа, бракът ви ще бъде афера. 471 00:26:55,554 --> 00:26:58,264 Бенсън, мога ли да те видя за минута? 472 00:26:58,264 --> 00:27:01,946 Наистина мисля, че искаш да чуеш това. 473 00:27:06,987 --> 00:27:09,147 детектив Бенсън, това е детектив Халиган. 474 00:27:09,147 --> 00:27:11,246 - Грабеж, 31. - Как си? 475 00:27:11,246 --> 00:27:14,585 Искам да слушаш това, което току-що ми каза. 476 00:27:14,585 --> 00:27:15,776 преди четири дни, 477 00:27:15,776 --> 00:27:18,294 човек нахлува в апартамент, и намира жена сама. 478 00:27:18,294 --> 00:27:20,772 Той носи маска, й казва, че има пистолет. 479 00:27:20,772 --> 00:27:23,953 Той я удря няколко пъти след това я бута на леглото. 480 00:27:23,953 --> 00:27:27,788 Но той е наистина учтив, казвайки "Моля," такива неща. 481 00:27:27,788 --> 00:27:31,340 Само че, за негова изненада, тя го направи пистолет, скрит между матраците. 482 00:27:31,340 --> 00:27:33,757 Тя вади пистолета срещу него, включва светлините, 483 00:27:33,757 --> 00:27:35,682 какво използваше за пистолет? 484 00:27:35,682 --> 00:27:38,023 - Маша. - Тя държи .22, 485 00:27:38,023 --> 00:27:40,276 той държи машата й. 486 00:27:40,276 --> 00:27:42,593 - Това е човекът на Харпър. - Може би. 487 00:27:42,593 --> 00:27:45,918 Имахме подобен случай около преди шест месеца... случай на изнасилване. 488 00:27:45,918 --> 00:27:47,971 - Тя ли го е застреляла? - Тя замръзна. 489 00:27:47,971 --> 00:27:49,566 Гай се спъва надолу по стълбите. 490 00:27:49,566 --> 00:27:51,813 Последно тя вижда, той куцука по улицата. 491 00:27:51,813 --> 00:27:54,153 - Тогава го прибрахме. - Може ли да го идентифицира? 492 00:27:54,153 --> 00:27:57,788 Дори я накарахме да затвори очи, човекът каза „Моля“, но нищо. 493 00:27:57,788 --> 00:27:59,869 - Къде е той сега? - Той е излязъл. 494 00:27:59,869 --> 00:28:01,943 Навън? / Да. 495 00:28:01,943 --> 00:28:04,224 Човекът нямаше маска, нямаше никакви ръкавици по себе си. 496 00:28:04,224 --> 00:28:06,765 - Имах фантастичен адвокат. - Просто това е... 497 00:28:06,765 --> 00:28:10,958 този човек от Уест Вилидж има достатъчно пари, че има адвокат на заем. 498 00:28:10,958 --> 00:28:12,182 Но защо "B и E"? 499 00:28:12,182 --> 00:28:14,717 Това е същият квартал като Харпър... Трайбека, същото MO. 500 00:28:14,717 --> 00:28:18,720 Той излезе от пожарната стълба, използвах маша вместо пистолет, той каза: "Моля." 501 00:28:18,720 --> 00:28:21,637 Само че този път използва маска. Подобрява се. 502 00:28:21,637 --> 00:28:22,820 И по-насилствено. 503 00:28:22,820 --> 00:28:25,917 Но той не е изнасилил тази жена, Джейн Тайлър. 504 00:28:25,917 --> 00:28:29,670 - В корема си знам, че е той. - Адресът му е точно в този файл. 505 00:28:29,670 --> 00:28:34,766 Ще трябва да вземем лична карта от Харпър Андерсън. 506 00:28:35,486 --> 00:28:37,802 Вижте, преди да го доведем, 507 00:28:37,802 --> 00:28:39,651 Искам да получиш изявление от Джейн Тайлър. 508 00:28:39,651 --> 00:28:43,199 Уверете се, че MO съвпада колкото си мислите, че е така. 509 00:28:43,199 --> 00:28:48,413 Нямаме криминалистика на този човек. / Добре. 510 00:28:48,413 --> 00:28:52,228 Знаеш ли, това наистина може да изчака до сутринта. 511 00:28:52,228 --> 00:28:56,028 Предполагам, че не спи. 512 00:28:56,235 --> 00:29:00,558 Апартамент на Джейн Тайлър 203 Леонард Стрийт Сряда, 3 май 513 00:29:01,780 --> 00:29:06,516 И аз седя там и държа този пистолет срещу него и аз не мога... 514 00:29:06,516 --> 00:29:10,537 дори след всичко, което ми причини... 515 00:29:10,835 --> 00:29:12,593 Не мога да дръпна спусъка. 516 00:29:12,593 --> 00:29:14,066 това е добре 517 00:29:14,066 --> 00:29:19,837 Излетя през входната врата. Тогава успях да се обадя на 911. 518 00:29:19,837 --> 00:29:23,820 Той взе часовника на баща ми. Имаше името му... "Лео". 519 00:29:23,820 --> 00:29:27,487 - Това го няма в полицейския ви доклад. - Знам. 520 00:29:27,487 --> 00:29:30,334 Дойдоха тук и не можех да говоря. 521 00:29:30,334 --> 00:29:34,688 Джейн, какво друго не е във вашия полицейски доклад? 522 00:29:40,261 --> 00:29:43,397 Той изнасили ли те? 523 00:29:46,170 --> 00:29:49,111 Използвал ли е презерватив? 524 00:29:49,400 --> 00:29:51,015 Не, той... 525 00:29:53,449 --> 00:29:56,036 Той еякулира ли върху корема ти? 526 00:29:56,036 --> 00:29:57,600 да 527 00:29:58,959 --> 00:30:01,105 Накара ме да си взема душ. 528 00:30:01,105 --> 00:30:07,433 Казах на полицията, че току-що бях получил излязох от душа, когато го намерих. 529 00:30:07,433 --> 00:30:09,711 Защо не беше изнасилването във вашия полицейски доклад? 530 00:30:09,711 --> 00:30:13,305 Това или часовника? 531 00:30:14,342 --> 00:30:16,074 Полицията пипаше всичко, 532 00:30:16,074 --> 00:30:22,330 търси пръстови отпечатъци и исках да ги няма. 533 00:30:22,330 --> 00:30:25,540 Беше толкова неудобно. 534 00:30:25,540 --> 00:30:28,111 Той продължаваше да казва... 535 00:30:28,386 --> 00:30:36,604 — Не ти ли харесва така? Когато се натискаше в мен. 536 00:30:38,163 --> 00:30:41,825 Купих този пистолет за самозащита, и дори не... 537 00:30:41,825 --> 00:30:43,107 Джейн... 538 00:30:43,900 --> 00:30:49,124 ти направи единственото нещо, което трябва да направиш когато някой те заплашва. 539 00:30:49,124 --> 00:30:52,354 оцелее. 540 00:30:56,774 --> 00:30:59,996 Сигурен ли си, че това е правилният адрес? 541 00:31:01,529 --> 00:31:04,475 Това е адресът, който той даде на полицията. 542 00:31:04,815 --> 00:31:08,673 здравей / Здравейте, търсим за Кенет Клиъри? 543 00:31:08,673 --> 00:31:10,352 Кенет! 544 00:31:15,081 --> 00:31:18,026 Аз съм Кенет. / Това е детектив Бенсън, аз съм детектив Стаблер... 545 00:31:18,026 --> 00:31:20,741 Елиът, нейният пръстен. 546 00:31:23,818 --> 00:31:25,784 Просто съм такъв нескопосаник. 547 00:31:25,784 --> 00:31:28,845 Току-що слязох от бордюра и моето глезена излезе право изпод мен. 548 00:31:28,845 --> 00:31:32,504 Какво правеше на Леонард? Улица в 2:45 сутринта? 549 00:31:32,504 --> 00:31:35,030 - Прочистване на главата ми. - Мм-хмм. 550 00:31:35,030 --> 00:31:37,208 Имам няколко акаунта които ми тежат. 551 00:31:37,208 --> 00:31:40,554 Леонард стрийт е какво, На 18 пресечки от мястото, където живеете? 552 00:31:40,554 --> 00:31:42,227 Те са големи сметки. 553 00:31:42,227 --> 00:31:45,093 Не си се опитал да изчистиш своя главата в апартамента на Джейн Тайлър? 554 00:31:45,093 --> 00:31:47,268 - Съжалявам, кой? - Красива жена... 555 00:31:47,268 --> 00:31:50,759 блондинка... преди шест месеца направи ли някой друг? 556 00:31:50,759 --> 00:31:52,924 моля 557 00:31:53,948 --> 00:31:55,653 Какъв вид одеколон използвате? 558 00:31:55,653 --> 00:31:58,279 Каквото жена ми купи. Имената не ги знам. 559 00:31:58,279 --> 00:32:01,608 Къде купихте пръстена на жена си? 560 00:32:03,507 --> 00:32:06,526 За това мисля, че трябва вероятно ще говоря с адвоката ми. 561 00:32:06,526 --> 00:32:07,997 Не се тревожи за това. Той е на път насам. 562 00:32:07,997 --> 00:32:09,646 И така, откъде го взе? 563 00:32:09,646 --> 00:32:12,377 Вероятно не трябва да казвам. 564 00:32:13,065 --> 00:32:16,471 Купих го от улицата. Знаех, че вероятно е горещо, 565 00:32:16,471 --> 00:32:19,000 но си купих Ролекс от този човек преди, така че си помислих... 566 00:32:19,000 --> 00:32:22,044 - Какво ще кажете за часовника си? - В семейството е от години. 567 00:32:22,044 --> 00:32:25,632 - Мога ли да го видя, моля? - Разбира се. 568 00:32:30,892 --> 00:32:36,444 - Кой е "Лео"? - Това е моят астрологичен знак. 569 00:32:38,461 --> 00:32:41,631 - Кой е вашият бижутер? - Ти Джей. 570 00:32:41,631 --> 00:32:43,541 - "TJ"? - Той е черен човек. 571 00:32:43,541 --> 00:32:46,519 Понякога е на тротоара между Canal и Mott Street. 572 00:32:46,519 --> 00:32:52,935 Канал и Мот се пресичат. Той не може да бъде между Канал и Мот. 573 00:32:52,935 --> 00:33:01,597 Какво да ти кажа, защо просто не го направиш начертайте ни диаграма къде е "TJ"? 574 00:33:01,597 --> 00:33:02,877 Мирише скъпо. 575 00:33:02,877 --> 00:33:06,790 „Дами и господа съдебни заседатели, Моля ви да помиришете подсъдимия." 576 00:33:06,790 --> 00:33:09,401 Е, колко изнасилвачи знаеш ли мирише скъпо? 577 00:33:09,401 --> 00:33:11,394 Зависи от къде пазаруват. 578 00:33:11,394 --> 00:33:15,173 Часовникът, пръстенът... това са трофеи от жертвите. 579 00:33:15,173 --> 00:33:17,876 "Жертва". Вижте, ние не го правим има две жертви тук, 580 00:33:17,876 --> 00:33:19,877 защото само Харпър съобщи за нейното изнасилване, 581 00:33:19,877 --> 00:33:21,925 и само Харпър съобщи за нещо откраднато. 582 00:33:21,925 --> 00:33:23,526 Но Джейн ми каза.../ О, хайде! 583 00:33:23,526 --> 00:33:26,904 Ти знаеш и аз знаем, че сме няма да отвори отново нейния случай. 584 00:33:26,904 --> 00:33:29,908 Няма съдебномедицински доказателства и тя не може да го идентифицира. 585 00:33:29,908 --> 00:33:34,109 Никое жури няма да го осъди. 586 00:33:37,019 --> 00:33:38,311 Добре, виж... 587 00:33:38,311 --> 00:33:41,444 Съпругата на Клиъри носеше Пръстенът на Харпър Андерсън. 588 00:33:41,444 --> 00:33:45,115 Точно сега може да успеем да получим го за притежание на откраднато имущество. 589 00:33:45,115 --> 00:33:48,356 Но без потвърждението на Харпър, дори го нямаме за това. 590 00:33:48,356 --> 00:33:51,219 Тя ще идентифицира пръстена си, но по-важното е, 591 00:33:51,219 --> 00:33:54,142 тя каза, че може да идентифицира Клиъри като неин изнасилвач. 592 00:33:54,142 --> 00:33:56,636 Е, по-добре я доведете тук долу сега, 593 00:33:56,636 --> 00:33:59,476 защото има право на бързо обвинение, което в Ню Йорк, 594 00:33:59,476 --> 00:34:03,424 благодарение на няколко много скъпи съдебни дела, означава 24 часа. 595 00:34:03,424 --> 00:34:06,532 И тези 24 часа започнаха в 9:00 сутринта. 596 00:34:06,532 --> 00:34:10,212 Апартамент на Харпър Андерсън Улица Мур 101 Четвъртък, 4 май 597 00:34:13,666 --> 00:34:16,657 - Къде е Харпър? - Тя никога повече не е прекарвала нощ тук. 598 00:34:16,657 --> 00:34:19,472 - Кога се нанесохте? - Преди няколко месеца. 599 00:34:19,472 --> 00:34:22,123 Знаех, че не мога да наема апартамента на всеки друг. 600 00:34:22,123 --> 00:34:24,420 - Знаеш ли къде отиде? - Не, тя се изнесе толкова бързо, 601 00:34:24,420 --> 00:34:29,199 Все още имам нейния гаранционен депозит. Не е оставила адрес за препращане. 602 00:34:29,199 --> 00:34:30,684 Опитах се да проявявам разбиране... 603 00:34:30,684 --> 00:34:32,472 Наистина го направих... 604 00:34:33,135 --> 00:34:37,214 но се стигна до там не можеше да работи. / Защо? 605 00:34:37,214 --> 00:34:39,770 Тя спря да яде. 606 00:34:40,521 --> 00:34:44,368 Тя загуби работата си, защото тя почти не е спала. 607 00:34:44,368 --> 00:34:47,695 Отначало тя можеше само сън през деня. 608 00:34:47,695 --> 00:34:48,955 Когато най-накрая можеше да спи през нощта, 609 00:34:48,955 --> 00:34:52,248 всяка една светлина трябваше да свети, което означаваше, че не мога да спя. 610 00:34:52,248 --> 00:34:53,876 Шефът ми се занимаваше изцяло с моя случай. 611 00:34:53,876 --> 00:34:56,130 Сигурно ти е било много трудно. 612 00:34:56,130 --> 00:34:58,183 Тя не можеше да издържи филм. 613 00:34:58,183 --> 00:35:00,667 Тя започна да тренира като дявол... 614 00:35:00,667 --> 00:35:03,525 обличайки се различно. 615 00:35:03,851 --> 00:35:06,505 Тя винаги носеше маратонките си... 616 00:35:06,505 --> 00:35:11,067 дори когато спи... дори под завивките. 617 00:35:11,067 --> 00:35:14,722 Предполагам, че така си е помислила ако ги имаше онази вечер, може би е можела... 618 00:35:14,722 --> 00:35:19,387 - Ходила ли е на терапевт? - Тя никога не пророни сълза. 619 00:35:19,387 --> 00:35:24,480 Никога повече не сме правили секс. няколко преди месеци тя скъса с мен. 620 00:35:24,480 --> 00:35:26,772 Знаеш ли къде отиде? 621 00:35:26,772 --> 00:35:30,299 Нова работа, ново място. 622 00:35:30,299 --> 00:35:32,229 Изцяло нов Харпър. 623 00:35:32,229 --> 00:35:33,523 Харпър? 624 00:35:36,401 --> 00:35:40,769 Харпър, детектив Бенсън е. 625 00:35:42,988 --> 00:35:45,515 Не ме интересува какво искаш. 626 00:35:45,515 --> 00:35:49,923 Никога повече не идвай тук. 627 00:35:56,636 --> 00:35:58,622 Съпругата на Клиъри не помогна. 628 00:35:58,622 --> 00:36:02,371 Винаги го помни как спи направо през нощта. 629 00:36:02,371 --> 00:36:05,643 Мунк и Касиди откриват нещо за този "TJ" в Mott and Canal? 630 00:36:05,643 --> 00:36:08,979 Няма един TJ, има пет, и... смешна работа... 631 00:36:08,979 --> 00:36:13,004 всички те са честни, плащат данъци граждани, които се занимават изключително в електрониката. 632 00:36:13,004 --> 00:36:14,181 - Без бижута? - не 633 00:36:14,181 --> 00:36:16,280 И никакво знание за нашият Кенет Клиъри. 634 00:36:16,280 --> 00:36:17,684 Какво ще кажете за заповед? 635 00:36:17,684 --> 00:36:20,307 Може би ще претърсим мястото му ще измислим други трофеи. 636 00:36:20,307 --> 00:36:22,075 Но други жертви няма. 637 00:36:22,075 --> 00:36:24,575 Сигурен съм, че има. Ние просто не знаем за тях. 638 00:36:24,575 --> 00:36:26,824 точно така Така че не знаете какво да търся, 639 00:36:26,824 --> 00:36:28,541 така че не мога да ти дам заповед. 640 00:36:28,541 --> 00:36:30,054 Няма ли някакъв законен начин 641 00:36:30,054 --> 00:36:32,266 че можем да принудим Харпър Андерсън да говори? 642 00:36:32,266 --> 00:36:37,749 Какво ще кажете за неуредените билети за паркиране? или движещи се нарушения? / Оливия...! 643 00:36:37,749 --> 00:36:43,064 Няма да я изнасилвам за втори път, детектив. 644 00:36:44,436 --> 00:36:46,105 Не това имах предвид. 645 00:36:46,105 --> 00:36:49,290 Както е в момента, имаме няма криминалистика и за изнасилването. 646 00:36:49,290 --> 00:36:50,853 А що се отнася до държавата, 647 00:36:50,853 --> 00:36:53,497 Изнасилването на Джейн Тайлър дори не се е случило. 648 00:36:53,497 --> 00:36:57,021 Това, което Клиъри има е Пръстенът на Харпър Андерсън. 649 00:36:57,021 --> 00:36:59,149 Но без предишни години и страхотен адвокат 650 00:36:59,149 --> 00:37:01,847 кой ще извика Клиъри относно притежанието му на откраднато имущество. 651 00:37:01,847 --> 00:37:03,868 преди шест месеца, Харпър Андерсън ми каза 652 00:37:03,868 --> 00:37:06,727 че тя може "абсолютно" Идентифицира изнасилвача си. 653 00:37:06,727 --> 00:37:08,628 Сега тя дори не иска да говори с нас. 654 00:37:08,628 --> 00:37:11,156 Тогава ще трябва да използвате своя собствена силата на убеждаване, детектив, 655 00:37:11,156 --> 00:37:14,822 защото не мога да ти помогна. 656 00:37:17,549 --> 00:37:18,756 - Благодаря, Аби. - Съжалявам. 657 00:37:18,756 --> 00:37:20,496 благодаря 658 00:37:24,054 --> 00:37:26,901 Stabler изкопава всичко той може на Клиъри 659 00:37:26,901 --> 00:37:29,456 докато Мунк гази вода с адвоката си, 660 00:37:29,456 --> 00:37:31,941 но не са се отказали от нищо. 661 00:37:31,941 --> 00:37:35,256 Вземете снимката му, сложете я масив от снимки, занесете го на Харпър. 662 00:37:35,256 --> 00:37:39,280 - Вземи Касиди с теб. - Добре. 663 00:37:39,280 --> 00:37:41,139 Знаеш ли, почти полунощ е. 664 00:37:41,139 --> 00:37:44,293 След няколко часа пуснахме Клиъри. 665 00:37:44,293 --> 00:37:47,672 Агресивното счетоводство не го прави означава незаконно счетоводство, 666 00:37:47,672 --> 00:37:51,041 въпреки че повишава вежда от време на време. 667 00:37:51,041 --> 00:37:52,355 „Агресивно счетоводство“? 668 00:37:52,355 --> 00:37:55,000 - Ето, ще ти покажа какво имам предвид. - Кенет. 669 00:37:55,000 --> 00:37:59,530 Вие правите какво, вероятно добро 50 на година, 80 с извънреден труд? 670 00:37:59,530 --> 00:38:02,564 Вие сте Рак, а не Лъв. 671 00:38:02,564 --> 00:38:05,389 - Добре, това е прякор. - За кого? 672 00:38:05,389 --> 00:38:08,821 - Не е нужно да отговаряш на това. - Дядо ми. 673 00:38:08,821 --> 00:38:10,662 А, не, името му е Пърси. 674 00:38:10,662 --> 00:38:13,074 Не бихте ли предпочели "Лео" пред това? 675 00:38:13,074 --> 00:38:16,543 Сега, без сватбен пръстен означава или си сам или разведен. 676 00:38:16,543 --> 00:38:19,690 Да кажем необвързан. Да речем ти имат разполагаем доход. 677 00:38:19,690 --> 00:38:22,963 Бих могъл да взема тези пари със пазарът такъв, какъвто е, ще ви донесе 20%. 678 00:38:22,963 --> 00:38:24,917 - 20%? - Стигате ли често до Tribeca? 679 00:38:24,917 --> 00:38:27,413 Не е нужно да отговаряш на това. 680 00:38:27,413 --> 00:38:29,265 Какви въпроси може вашият клиентски отговор? 681 00:38:29,265 --> 00:38:31,349 Всичко, което е въпрос публичен архив. 682 00:38:31,349 --> 00:38:33,547 Искам да знам какво клиентът ми е обвинен. 683 00:38:33,547 --> 00:38:36,238 Не е нужно да отговаряш на това. 684 00:38:41,629 --> 00:38:45,429 Харпър, трябва да говорим с теб. 685 00:38:45,429 --> 00:38:49,468 Ние сме напълно щастливи да остана тук цяла нощ. 686 00:38:49,468 --> 00:38:51,925 Почти предпочитам убийства пред изнасилвания. 687 00:38:51,925 --> 00:38:54,429 Нямате безмилостното болка на жертвата. 688 00:38:54,429 --> 00:38:58,500 - Ужасно е. - И не е свършило. 689 00:38:58,731 --> 00:39:04,292 Харпър, знаеш, че съм просто толкова упорит като теб. 690 00:39:04,971 --> 00:39:06,836 Добре. 691 00:39:11,090 --> 00:39:12,418 Взехме един човек 692 00:39:12,418 --> 00:39:16,004 че изнасили една жена почти точно по същия начин, по който си била изнасилена. 693 00:39:16,004 --> 00:39:17,676 Само че този път беше с маска. 694 00:39:17,676 --> 00:39:20,213 Жената не успя да направи положителна идентификация. 695 00:39:20,213 --> 00:39:22,344 Всичко, което трябва да направите е да погледнете тази снимка 696 00:39:22,344 --> 00:39:24,551 за да видя дали е същият човек който те изнасили. 697 00:39:24,551 --> 00:39:26,702 - Никога повече не искам да го виждам. - Харпър. 698 00:39:26,702 --> 00:39:29,772 Ами онази друга жена че е изнасилил? / Не ми пука. 699 00:39:29,772 --> 00:39:33,138 Вие сте единственият очевидец които имаме за този човек. 700 00:39:33,138 --> 00:39:35,692 други жени, а има и други жени, 701 00:39:35,692 --> 00:39:38,442 или не са излезли напред, или не са успели да го идентифицират. 702 00:39:38,442 --> 00:39:40,044 Без вас нямаме случай. 703 00:39:40,044 --> 00:39:41,850 И какво е добро това трябва да ме направи? 704 00:39:41,850 --> 00:39:43,673 Можем да го оставим като начало. 705 00:39:43,673 --> 00:39:46,039 Това ще се промени ли нещо за мен? 706 00:39:46,039 --> 00:39:49,977 Това ли трябва да ми даде някакво затваряне? 707 00:39:49,977 --> 00:39:52,880 Защото вече направих мир с това, което ми се случи. 708 00:39:52,880 --> 00:39:55,014 Вече направих терапията едно към едно, 709 00:39:55,014 --> 00:39:58,560 йогата, подстригах косата си, Запалих свещ и познайте какво? 710 00:39:58,560 --> 00:40:01,969 - Преодолях го! - Господи, каква бъркотия. 711 00:40:01,969 --> 00:40:04,781 Не знам... може би не е той човекът, който я направи, знаеш ли? 712 00:40:04,781 --> 00:40:07,197 „Направи ли“ ме?! 713 00:40:07,197 --> 00:40:10,454 Човекът, който ме "направи"?! Той ме изнасили, задник! 714 00:40:10,454 --> 00:40:12,686 Тогава защо не го направиш направи нещо по въпроса? 715 00:40:12,686 --> 00:40:15,646 Направих всичко това Трябваше да го направя. 716 00:40:15,646 --> 00:40:17,801 А ти явно не си добре! 717 00:40:17,801 --> 00:40:19,900 Кой си ти да ми казваш че не съм добре?! 718 00:40:19,900 --> 00:40:22,901 Защото затварянето е мит. 719 00:40:22,901 --> 00:40:26,200 - Чувал съм оцелели... - Тези неща за оцеляване са глупости! 720 00:40:26,200 --> 00:40:28,954 Чувал съм ги да казват, това е нещо, което никога не преодоляваш. 721 00:40:28,954 --> 00:40:31,614 - Имам! - Мислиш ли, че си се върнал към нормалното? 722 00:40:31,614 --> 00:40:33,946 Тогава ми кажи кога беше последния път, когато си спал в леглото си 723 00:40:33,946 --> 00:40:37,959 без да носите маратонки? 724 00:40:37,959 --> 00:40:41,913 Истината е, че всички се променя всеки ден. 725 00:40:41,913 --> 00:40:45,715 А някои неща са повече опустошителен от други, 726 00:40:45,715 --> 00:40:48,752 но никога не сме същите. 727 00:40:48,752 --> 00:40:51,169 Има два начина да се справят с тези промени. 728 00:40:51,169 --> 00:40:56,612 Вие или ги приемате, или се бори с тях като ад по целия път. 729 00:40:56,612 --> 00:41:00,103 Сега, моля, елате с нас обратно към гарата. 730 00:41:00,103 --> 00:41:07,281 Погледнете този човек. Ще стане да ти помогне повече, отколкото знаеш. 731 00:41:07,281 --> 00:41:10,865 Не искам повече помощ. 732 00:41:10,865 --> 00:41:15,735 След това се върнете с нас за нас. 733 00:41:19,470 --> 00:41:23,670 Ще бъда точно там с теб. 734 00:41:29,172 --> 00:41:31,933 окей 735 00:41:53,362 --> 00:41:56,385 Бихте ли казали всеки от вас фразата, „Така ли ти харесва?“ 736 00:41:56,385 --> 00:41:59,702 Започвайки с номер едно. 737 00:42:00,291 --> 00:42:02,288 Така ли ви харесва? 738 00:42:02,685 --> 00:42:04,833 Така ли ви харесва? 739 00:42:05,854 --> 00:42:08,211 Така ли ви харесва? 740 00:42:09,025 --> 00:42:11,451 Така ли ви харесва? 741 00:42:11,551 --> 00:42:14,903 Така ли ви харесва? 742 00:42:20,719 --> 00:42:22,440 сигурен ли си 743 00:42:22,440 --> 00:42:25,639 Той не е тук. 744 00:42:29,818 --> 00:42:32,141 Седнете. 745 00:42:33,200 --> 00:42:35,743 Харпър, имам нещо... 746 00:42:35,743 --> 00:42:37,768 че искам да ти покажа. 747 00:42:37,768 --> 00:42:42,550 Толкова се радвам, че не беше там. 748 00:42:47,403 --> 00:42:49,063 Откъде го взе това? 749 00:42:49,063 --> 00:42:53,896 От човек, когото не можеш да идентифицираш. 750 00:42:53,896 --> 00:42:56,134 Той беше там? 751 00:42:56,394 --> 00:42:58,945 Така си мислех. 752 00:43:07,895 --> 00:43:16,260 Винаги съм мислил, че ще го направя разпознайте човека, който ми причини това. 753 00:43:16,260 --> 00:43:21,615 Майка ми умря ужасно, дълга смърт. 754 00:43:21,615 --> 00:43:27,545 И винаги съм мислил заради това, нали знаеш... 755 00:43:27,545 --> 00:43:34,931 че нищо друго лошо не може някога да ми се случи. 756 00:43:36,899 --> 00:43:38,835 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 757 00:43:39,085 --> 00:43:43,366 �ѱ9��� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 758 00:43:44,169 --> 00:43:45,984 �������� (http://club.nate.com/tsm) 759 00:43:46,605 --> 00:43:49,791 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 760 00:43:50,885 --> 00:43:53,041 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net